زیرنویس با hossei12
WINSTON CHURCHILL: (ON RADIO) امپراطوری بریتانیا
و جمهوری فرانسه ,
متصل به هم در هدفشان...
ما هرگز تسلیم نمیشویم .
ROBERT ST. JOHN خبرنگار امریکایی: مردان و زنان ایلالت متحده ,
این یک لحضه خطیری در تاریخ خهان است.
DWIGHT EISENHOWER:(رییس جمهور وقت امریکا) سربازان, ملوانان
و هوانوردانه نیروی اعزامی متفقین ,
شما در در حال اغاز کردن کورسید بزگ هستید (جهاد خودمون :جنگ در راه خدا و شکست بدی و.....).
شما نابودیه
ماشین جنگی آلمان را به ارمقان می اورید (کلیه نیرو های نضامی نازی ها : ماشین جنگی).
نابودی ظلم وستم نازی ها
بر سر مردم ستمدیده یه اروپا
من در مهارت شما در جنگ اطمینان کامل دارم
چشمان دنیا بر شماست
تبت: هیتلر مرده حساب شدس.
از پاریس تا برلین راهی نیست (فرانسه خط مقدم جنگ و اینا ارن میرن فرانسه )
وقتی با این عزیز دل برسم اونجا
همه میریم خونه
پایان جنگ جونه 6 1944
رزنفلد: !!!چقدر کشتی
فک کنم ترجیه بدم این بالا باشم
یه کرات چشش بوخوره (kraut: متلک به المانی ها برا اینه کلم ترشی میخورن)
این قدر به هم چسبیده,
بستا بیستا میزنننوشن
هواپیمارو سخت تر میشه زد
تبت: هی رزنفلد
بیشتر سربازا تو هواپیما میمیرن این واقعیته
به تبت گوش نده رزنفلد همش گوه خوری میکنه
هی گاررنر
چجوری به المانی میگن یارو گوه خوره
عاشقشم...
مورتون چیس.
عکاسم
شنیدم گروهبان میگه ایتالیا بودی (ایتالیا هم جنگ بود)
فریم خیلی خوبیه اشکالی نداره چنتا عکس
از تو با پنچره بندازم
میدونی با چی مشکل ندارم مورتون چیس.
یری بتمرگی سر جات
(TIBBET EXCLAIMS)
داری رفیق پیدامیکنی بچه خوشکل
- اون یارو رو میشناسی - نه.
سرباز از گردان بییکر
انتقالی لحضه اخر
شندیم انداختنش با ما برا این که یه کاپیتانو هوا کرد
فرمادهشو هوا میکنهبا ما هم میشنه
- مگه ما چی کا کردیم
بویس ,ادامس
این چه کوفتیه این چیه برا شانسه
ول کن
بیشتر از اینا لازم داری
وقتی برسیم زمین
میتونی بدیش به من لطفن
مس امادگی نمیشه
نه با اون نازیا که تیر واقعی میزنن
اه لعنت بویس به زور از امادگی زنده اومدی بیرون
هیچ طلسمی تو دنیا تورو تبدیل به سرباز نمیکنه
تموم شدی
میخای گردنبند کیریو بدی بهم
کصخولت کردم - ممنون
کجا قراره بپریم پایین جز
روستای Cielblanc فرانسه , گروهبان
هدف ما چیه Grunauer?
برج نویز رادیویی رویه کلیسا
نزدیک مرکز شهر گروهبان
چرا نازی ها نویز انداز رو
بزارن رویه کلیسا سرباز بویس؟
برا این که اونا .....
یا حضرت مسیح بویس
گزاشتنش رویه کلیسا
چون نازیا مادر سگایه گندیده
و مادر سگایه گندیده هر کاری میکنن تا هرچی خوبه تو این دنیا رو خراب کنن
هرچی خوبه تو این دنیا رو خراب کنن
برای همینه که ما باید به اندازه خودشون گندیده باشیم
واضح هستممم ؟؟؟
بله گروهبان
صدوبیست هزار سبرازای متحدین
قراره تو یه ساحل فرانسه بجنگن
به خاطر هرچی خوب و پاک تو این دنیا هست
اونا سربازا کمک هوایی لازمشون میشه
اون کمک هوایی از پدافند جری رد نمیشه (لقب المان جری بود)
اگه ما تا ساعت شیش اون برجو پایین نیاریم
پس شوما ها باید چیکار کنین ؟
کار لعنتی مون رو انجام میدیم
درسته
کار لعنتیتون
کورپرول فورد به عنوان متخصص تخریب به ما پیوسته
شما خوشانسین که اومده (کورپرول بالا تر از سرباز)
شوما دستوراتش رو انحام میدید
انگار که صدای دل نشین من داره از لباش میاد
نود دیقه دیگه میپریم
(
حتمن داریم نزدیک میشیم
چیزی نشه خوبه
نقطه پریدن رو از دس بدیم
بیوفتیم وسط یه جوخه المانی
هیچی نمیشه
جفتمون میدونیم المانیا با کسی که اسمش رزنفلد چیکار میکنن
- هیچی نمیشه -
وقت یه احوال پرسی آلمانبیه
محکم بشنین و آروم باشین
هروقت چراغ بگه میپریم
حال نمیکنین خانومنا؟
اه لعنت
زد هوایی زیاده
مجبوریم چند کیلومتر حنوب بندازیمتون
مفهومه
مگه به شوما خانوما نگفتم میریم خوش گوزرونی؟
همه مون میمیریم
اروم باش برا همین اومدیم
این کارمونه
گرنر , بشین
پدرسگ بشین
میتونیم نجاتش بدم میتونیم نجاتش بدم
مرده ,بشین همه بشینن
لعععتتت
سطح قرمز , بلندشین
وصل کنین
به صف شین
منتظر سبز باشین
ایی لعنت
رو زمین میبینمت بشسرتم
جیکوب
من بشسرت میمونم باشه
دستی باز کنین
تبت برو
روزنفلد
برو
کییرییی
جیکوب؟؟؟
یکوب؟؟؟
سرجوخه
کسی سیگار داره کلم خورا
کصخولم کردین ! هیچ کس؟
خدا لعنتش
خفه شو تمتوم شده
همین جوری گزاشتیم بمیره
قبل از این که برسه زمین مرده بود
خودش میدونس
چی داری میگی ؟ میتونستیم یه کاری--
هیچی
ده نفر اونجا بودن
منم دیدم چجوری اون تفنگو دستت گرقتی (منضورش اینه که چیز دسته)
گروهبان ماموریت ما نبود
باید تا ساعت 6 اون برجو بیاریم پایین
یه کیلومتر دیگه شمال
به نقطه تجمعه سیلبنس میرسیم
اگه کس دیگه زنده باشه
تو کسی رو ندیدی ؟ -نه,فقط تو
و گروهبان ریسن
بویس, همین جوری به فکر مرده ها باشی
خودتم میمیری
من تو اون هواپیا رفیق داشتم
اره
رفیقا هم میمیرن
کورپرول
چراغ
طوفان
به فرانسه خوش اومدید
چه خبر
شششش - اوه شرمنده
من ترسیدم فقط ما سه تا مونده باشیم
ترسیده بود
نزدیک بود تموم کنم اگه
یه دیقه دیگه به اوکیلی گوش میدادم
تبت وضعیت بمبا چطوره
خوبه
خواهشن بگو یه غیر از بویس کس دیگه ای هم هست
خدا لعنتش کنه, ببخشید
-دوربینتو داری ؟ - ااا
-دوربینتو اوردی - بله
- از سقوط سالم موند - اره
ااا جنس خوبیه
- ممنون - عکسایی خوبی با این میگیری
اا , اره فک کنم
میخان که من بیشتر از کارا عکس بگیرم
شاید چنتا عکس از خط مقدم
میشه ببینم میشه بدی
فقط مراقب باش میدونی که حساسه
- انگار نور افکن گزاشتی گردنت.
شمرنده
از روزنفلد خبری نیست ؟
گرانور رو یه مایل شرغ دیدم
المانیا ابکشش کرده بودن
لعنت ,کسی نمیمونه که باهاش هم گروه شیم
فقط لبخند بزن تبت
کیرم تو فرانسه
شرط میبندم دلت میخاد الان ایتالیا بودی
چجوری اومدی پبش ما حالا
نمیدونم تبت
چرا انقدر حرف میرنی
یه سری سوالا جوابای خوبی ندارن
اینو میزارم تو کتابم
کتابت؟
اره , از وقتی پست گرفتیم دارم مینوسیم
برا همین هی داری مینوسی
نمیدوتسنم یه داهاتی مثه تو انقدر کلمه بلد باشه که بتونه جمله بگه
کتاب به کنار
مادرم کتاب اشپزیشو مینویسه برای کلیسا
گفتم منم اینحا امتحان کنم
هرچی که مردم عادی نمدونن
هرچی از امادگی تا اینجا میگزره
به نظر خوب میاد شرط میبندم یه میلون میفروشی
من یکی میخرم
دستت طلا داداش
هی چیس فک میکردم شاید منوتو هم کاری کنیم
یکم از عکسای تو توش بزارم
اینجوری توهم پول میگیری
بویس!
بویس!... بویس تو یه خط بیا سمت من
!بویس
دایسون کجاست
- دایسون کجاست؟ - دیگه دایسونی نمونده
تو یه خط بیا سمت من انگار یه بنبازی
سرنیزه تو ساف کن
سیخ بزن بیا
زود باش باید بریم
چیس درست پشت سرش حرکت کنین
حرکت کن بیا
هی هی هی بلند شو تفنگتو اونوری بگیر
کسی میخاد بیاد اینجا منو بگیره
از تفنگت استفاده کن قدمای اروم
انقدر محکم نگیر که مین فعال شه
دقیقن چقدر سبک
خودت میفحمی
تکون بوخورین باید برسیم به اون درختا
همین جا بود
بعدش دیگه نبود
خودت که هنوز هستی
پس حواستو جم کن باید ماموریتو انجام بدیم
TIBBET: این چه کوفتیه؟
شاید سگه ؟
اهه بو عن میده
- اون چیه روش - شبیه جشمه
این معمولی نیست
هی , چراغ کیریو خاموش کن
باشه باشه
لعنت , محم نیست چ محم نیست چیه
سگ نیست
یکم شبیه جیکل میمونه
- جیکل ؟ - اره , سگه شیطان
تو جهنم
روحتو از تنت میدرند
مستقیم میبرن پبشه شیطان
این کصشرو از کجات در اوردی
ینی چی؟
این چیزا از کجا میاد تو زهنت
(کتاب مقدس) بایل
بایل!
چنتا جیکل سم دار دیدی
منظوره منم همینه
این جیکل معمولی نیست
هی
کورپرول چیکار کنیم
نباید بزاریم به کسی خبر بده
برو بگیرش بگیرش
اروم اروم اروم
خطرنیست امنه
تموم شد
بویس مترجمه پس
دختره نون خشکیه (کسی که میره چیر میز پیدا کنه)
کلبیلانس این روستاتونه
کلبیلانس ؟
المانی ؟ چندتا المانی
بویس , بهش بگو راهو نشون بده
میتونی ماروببری -کیسه
این ؟
همین
نازیایه کونی
کورپرول همینه
چی اون تو قراراه پیدا کنیم
فقط عمش با برادر کوچیکش
باشه , میا میریم ببینیم راست میگه
بویس تو همین جا بمون
اگه رفت نیرش بزن
بریم
نه نه
کیه گفتم کی اونجاس
قایم شو
فقط منم کلویی
نباید بیرون باشی
به کاپیتان میگم
نه نه دارم میرم خونه -ببرت تو کلیسا
نه نه این دختر بیرونه- -دارم میرم خونه
همه چی درسته
دختره بهشون گفت ؟
نه فک نکنم از بیشتر از ما از المانا خوششون بیاد
برا این که اونا لاشتاکسن
باید مطمعن میشدم شوما هم هستین یا نه
این طرف
ااووهه چقدر عالی بود
او له له یو یو
میریم برج ایفل از همینا
اون چه جونوری بود
عمم , مریضه
- ساکت باش - من؟
به این بچه هه بگو کارا ترسناک نکنه
عمت که قرار نیست مشکل باشه؟
نه
خیلی مریضه
سلام فرانوسی.
یه عالم المانیه اون بیرون
دوتا مسلسل شمردم
اون دیوارم خوب دفاع شده
همه تجهزاتو بزارن پایین
همه بمبا تایمرا رو این میز
باید بشمورم
خانوم
تا حالا تو اون محوطه بودین
نه.
ماشینا میرن میان
ولی تیر میزنن بهموناگه بریم نزدیک
باید گشتاشونو زمان بگیریم متظر یه فاصله بشیم
اا امید وارم پشته دیوار جوخه تیر بارون نباشه
فقط به اندازه گزاشتن بمبا زمان رویه برج لازم داریم
تبت , اگه بزاریمت رو یه موقیت خوب میتونی اون مسلسلا رو بزنی
بعد از ان که منو چیسو دیدن چی چی ؟؟!!-
خوب , میتونم یکم زمان جور کنم ولی
ولی وقتی شروع کنم تیر زدن میریزن رو سرم
من نمیتونم اینقدو کاور بدم
من ...اگه
من فک نکنم بهترین کسی باشم که بره اونره فنس
- ... شاید من
دارن باهاشون چیکار میکنن
کاری که با خیلیا کردن
با پدر مادر من
اههه لعنت - یا مسیح
شما ها نمیتونین اینجا بمونین
اینا کله شبو گشت میزنن خونه هارو میگردن
هر کاری بخان میکنن
ما فقط لازم دارم اینجا بمونیم تا اون برج بیاد پایین
تو کمتر از چهار ساعت
نگران نباش جیگر
ای پیغمبر !!!
یه زنگوله ای چیزی تنه این کونی بندازین دیگه
یه عالمه سرباز اون بیرونه
و فقط ما چهار تاییم
خوب ؟
شاید باید صبر کنیم
ببینیم کسی دیگه ای زنده مونده
بلاخره یه چیز خوب گفتی - ممنون
- کورپرول منطقی نیست خود کشی کنیم سره یه برج
هموتون شنیدین گروهبان چی گفت
هواپیما ها نمیتونن به حمله ساحل کمکم کنن
مگه این که ما اون برجو بیاریم پایین
- اووو ببین چی میگه - درسته ؟
یهوی مسه یه سرباز واقعی حرف میزنی بویس
چیکار میخای بکنی تا جلویه اون آلمانیا رو بگیری
هرکاری که کجب.رم
هرچی که مجبوری ؟
دقیقن چه کاری بگو؟
منظورت چیه تبت؟
منطورم اینه که تو حتی نمیتونی یه موشو بکشی
میتونی؟
کورپرول باید اینو بشنوی
تویه بیس یه موش اومده بود تویه خابگاه خوب
همه جا میرید
گروهبان دستور داد یکی بکشتش
بویس موشو تو کفشش میگیره بعد ولش میکنه تو چمن زار
ولی موش شبه بعدش برگشتو شروع کرد ریدن رو بالشت گروهبان
گروهبانم مارو تا صب تمرین داد
برا این کارا ساخته نشدی بویس
اگه هم بودی ده تا المانی به ازای هر کودوممون هست
تبت بسه
برو ببین کسی دیگه ای زنده مونده
- چیسم با خودت ببر - ای لعنت
چیس برو تا ساعا سه برگردین
چی?
داری دری وری میگی
من که نمیفهمم چی میگی
میگه میخای بازی کنی
فک میکنه همه امریکایا بیسبال بازی میکنن
نه من یکی
بهش بگو پنج نومن بده بیلیارد بزنیم
چیس بدو
FORD: خانوم ?
ممنون
برو پاین مطمعن شو همه چی ارومه
باشه ولی تبت و چیس چیز
بویس برو
- بهت گفتم عمعم مریضه
چش شده
نمیدونم
از المانیا بپرس
از وقتی از کلیسا اومده حرف نزده
باید اونو تمیز کنم
بریم!
از داستانه موشه خوشم اومد
اینگلیسیت خوبه
تو لندن رفتم دانگشا
تا یه دامپزشک شم
بعدش جنگ شد
همه چی تغیر کرد
اون پوله
منم کلویی
منم ادم
فرانوسیت یه صدای دیگه داره
مادر بزگرم یادم داد از هیتی بود
ولی به امریکا رفت یالت لوازیانا
من لوایزانا نمیشناسم
گرمه
و ..
جنگ اونجا نیست
نه مس اینجا
قبلن گفتی آلمانیا پدر مادرتو گرفتن
اول پدرمون رو
بچند هفته بعد اومدن سراغ مادرم
دکتر آملنی
اون فک میکنه قطران داخل زمین چیزه قدرتمندیه (مایه قیر مانند از زغال سنگ)
بهش میگه علم
ولی فقط یه بهونه واسه کشتن ماست
هممم?
(FOOTSTEPS RECEDING)
(SPEAKING GERMAN)
Hmm?
(SPEAKING GERMAN)
(SHUSHING)
(BREATHES SHARPLY)
(OBJECTS CLATTERING)
(EXHALES)
(WAFNER MOANING)
بلند شو پدر سگ
تو خوبی?
برا الان خوبه
ولی هیچ کودومتون سالم نمیمونین
نگران ما نباش فرانز
من شانس خودمون تا شانس تو رو ترجیه میدم
این چقدر تمیزه
ریست بهت داد
برا شکتن مردم
یه حور کیسه میخام
بویس تو اکله ماموریتو به خطر انداختی
کورپرول نمیشد بزاریم ...
خفه برو دنبال تبتو چیس
باید بریم دنبال اون برج
اواهه خدا
لعنت!
(فرانوسی)
جیکوب؟
شش ساکت باش
ما باید از جا بریم بیرون
نه صبر کن
گوش بده من باید انو بکشم بیرون میفهمی
شاید ردرد داشته باشه ببخشید
بدو بدو
حالا چی
اره اینجا
Here. Cover us.
بجنب
بدو
خیلی گزشته
ده تومن شرز میزارم بویس خدوشو به کشتن داد
(TIBBET SIGHS)
یه سگی چزی نداری با هاش بازی کنی
چیس بس کن دیگه
هزچی ؟
فرستادمش دنباله تو
پس تقسیره منه پیداش نیست
گفتی دمه پل وایسا وایسادم
معجزست این دولمغزو با خودذم سالم اوردم
هی کمک
چیش شده
تویه کلیسا پیداش کردم
تا افتادم زمین آمانیا گرفتنم
بیدار شدم دیدم یه عالمه چرتو پرت چسبیده بهم
تویه کلیسا چجوری رفتی تویه کلیسا
رویه جسدا
اروم اروم
گوش بده اونا دارن ازمایش انجام میدم اون تو
رویه روستاییا دارن از مایش میکنن
- چی ؟ - مسله عمه ی دختره
داشتن مردمو با شعلع افکن میسوزوندن
هنوزم دارن جسدا رو میبرن
دازن قطران از زمین میکشن بیرون
تویه این پیله چیزا
نفس بکش برج رو با چشمات دیدی
بدن نداشت ولی داشت حرف میزد بعدش....
بویس
Dپایگاه برجو دیدی؟
(PANTING HEAVILY)
اره پایگاه برجه
زیره زمینه
ولی بیشتر از این حرفا اون پایینه
باشه باشه- نگا کن-
این چیه دیگه
این چه
این چیه آملنی
من آمانی نمیفهمم تو میفهمی
من امانی حرف نمیزنم
(هیتلر)من فقط یه افسره رهبرم
من نمدونم دکتر چیکار میکنه
- اوه نمیدونی - نه.
من که فک نمیکنم این ااا سرباز باورت میکنه
من دیدم سربازات با دکتر اون ادل ملرو سوزوندن
جنگه ها?
مردم میمیرن به راه های بدی
من مطمغنم کورپرول آدمای زیادی کشته
هی هی
تمرکز کن
من عجله دارم فرنز
اگه چیزی که میخام نگی
این سرباز دیوارو باهات رنگ میکنه
با اون مردمی که بردین تو کلیسا چیکار میکنین
به اونا یه هدف دادن
برای یه بار تو زندگی بی مصرفشون ارزش دارن
مسل عمه یه تو خونو بدن این روستا باعث چیزای میشه که نمیتونی تصور کنی
ببرش
ببرش بیرون
ببخشید ..
حالا
ما اینو نمیخایم
هیچ ربطی به ما نداره
گاییدمت
بلندش کن
- حالا چیکار کنیم - اویزونش کن.
- چی؟ - اویزونوش کن
نه نه.
کورپرول براچی میدونی که حرف نمیزنه باید بریم
ما یه ماموریت داریم درسته ؟
درسته؟
چیزی که میخامو میدونی
چی تو اون محوتس
افراد اسلحه همه چی
همممم?
کیری
هی فرنز
این یکی رو من میبرم
قراره بلبل بزنی بمس یه بلبل کیری چه چه بزنی
فورد
- چی? - داری چه گوهی میخوری
فک کردی این لاشی بهتر از این حقشه
ما مس اون نیستیم
اگه میخای ببری
باید مسل اونا بازی کنی
حالا برو گمشو عقب
چقد سرباز چشته اون دیواره
چقد سرباز داخل اون پایگاس
برو بیرون
سه ماه پیش داشتم چمن حیاط میزدم
بعدش پستچی میاد با یه نامه از ارتش
حالا اینجام
نمدونم چی قراراه بشم
- -اگه باورش کنیم
حداقل چهل نفر هستن
چهل , قطعن خیلی زیاده
ازه ؟ خیلی زیاده
سخت میشه ازشون گزشت
تبت باید سرگرمشون ک تا منو تو برجو اماده کنیم
هنوز میخای با اون نقشه بری
تنها نقشمونه
شاید بشه به برج رسید از داخل
ینی من یه جور اتاق عملیات دیدم وقتی اون پایین بودم
پس باید به زور بریم تویه کلیسا
بعدش به زور بیاییم بیرون عمرن
بهتره بیرون موند
شست دیقه تا برسن به ساحل
ماشینی چیزی داری استفاده کنیم پسش نمیدیما
بابام یکی تو گاراژ نگه داشته
چیس برو المانیو اماده کن برا رفتن
ازش برا تعمه استفاده میکنیم
این گاراژو نشونم بده
هی وقته رفتنه
هی دادا
بلند شو
فک کنم کمک لازم دارم
ن نه نه وایسا وایسا نه
کمک
چییس
هی هی هی
چیس,چیس, چییس
خابیده بود
خدا لعنتش کنه
خفه شو تقصیر تو نبود
- فشارش بده - اره فشار بده
بده ؟ بدجوره ؟
ششش منو نگا کن منو نگت کن
- چطوره - چییس
دهنتو باز کن خوبه
هی اد نزار بمیرم باشه
قرار نیست بمیری نمیمیری
درسته
فشار , فشار بده
چیس همه چی درست میشه
من حالم خوب نیست
-چیس بلند نشو
چیس اروم باش اروم
- درست میشه
درست میشه چییس فقط وایسا
منو نگاه کن چیس منو نگا کن
چیس , چیس
دوربینم کو
همینجاست
دوربینته
چییس
ییس
بزار بزنم تو صورت این آلمانی
نه نه نه هنوز لازمش داریم
یکی دیگه برات میگیرم
داری چیکار میکنی
بویس , مرده
روزنفلد اون بمبا رو بردار باید بریم
اگه تا حالا مارو نشنیدن الان شنیدن
حرکت کنین
حرکت کنین زود
بویس بمبا زودباش
زود باش نیروهوایی نمیتونه ساحلو کاور بده
تا وقتی اون برج سالمه
داری به چی مختدی
یا مسیح
پرسیدی اون سروم چیه کورپرول
تشنمه
چطو.. چطوری؟
حالم خیلی خوبه
اسن دردم نداره
اون قدری که به نظر میاد بد نیست فک کنم
این عجیبه
به لیست اضافه کن
- چیس؟ - ها?
میتونی وایستی
اره
هووو اراوم
گرم شده این تو؟
- گرممه
- چیس - چیس
- شاید باید بشینی - سرم درد میکنه
این چیه دیگه
اد
- چیس - اوو خدا
- لعنت - خدا
سرم درد میکنه
- - وو چیس
چیس بشین
یا میسح چیس یا پیغمبر
چه مرگشه
نمیدونم
چیس
الان تیرش میزنم
کورپرول نه
گورپرول ,اروم باش چیس
هی رفیق
id چیس
با من چیکار کردی اد
- چیکار کردی - چیس وایسا
این چی بود
دوره یه هزار ساله
سرباز هزار ساله لازم داره
شوخیت گرفته
بویس
هی هی تموم شد تموم شد
تموم شد خودش نبود
شنیدی منو , چیس نبود
لعنت
کسی میخاد بگه الان چی شد
چه شد یهو
- پول - لعنتی
کوله
- کوله
کیر
پایین
نه پول پوول
PAUL: (SCREAMING) Chloe!
کیری
پوله
لعنتش کنه
باید بریم همین علان باید اون برجو بزنیم
بویس منو تو میریم بالا
تبت و روزنفلد کاور میدن
کورپرول صبر کن لچه هه چی
زود باش باید بریم
به خطر ما گرفتنش صبر کن
ازمایشگاه , کارایی که اونجا میکنن
محم نیست ماموارت ما نیست
ما برجو میزنیم لشکر میاد
ترتیبه هرچی اون پایینه میدن
برادرش تا اون موقع میمیره
فراموش کردی کارمون چیه سرباز
بیشتر از ایناس الان کورپرول
باید بکشت بالای اون برج
اره باید بکشی چون من ول نمیکنم
بهت یه دستور دادم
نه
نه نه
باید بریم
خودت میدونی باید بریم
من میتونم برم تو
میتونم میتونم برم تو
میتونیم برجو از زیر منفجر کنیم
میتونیم ازمایشگاهشون به گا بدیم
میشه بچه رو هم بگیریم یه تیر دو هدف
اگه انجام بدیم
شانس زنده موندمون صفره
ولی اگه انجام بدیم را برگشت خیلی حال میده
منم میتونم ببرمتون اونجا
باشه
تو راه بگو
نه نزن
سرم هنوز پایدار نیست
ارمایش لازم داره نههه
تا حالا رویه زنده ها امتحان نکردیم
سمت شرق کلیسا یه فاضلاب قدمییه
ورودیه تونل تهه شیبه
- خوب - اینجا هم کلیساست
مطمعن باش میتونی ورودیو کاور بدی
اینجا زاویه خوبی رویه طعمه و دوتا مسلسل بده
باید قبل از اماده شدن بزنینشون
یه رفیق باشه که کاورم بده خوبه
اره من میتونم کاورش بدم وقتی بویس شموارو یواشکی ببره تو
خوب
باید مطمعن شی که اونا فک میکنن کله لشکر ریخته روشون
هرچی افراد میتونیم باید بکشین بیرون
هرجی بیشتر پراکنده بشن بهتر
- اون با من - مراقب باش
بلاخره بهمون میرسن 2 نفر بیشتر نیستیم
فقت یکم زمان جور کن تا بمبا رو بکاریم
بعدش میریم سراغ بچه هه
- فک کنم از پسش بر بیاییم - اره
موفق باشید.
تو سرتو پایین بگیر
- تو اد - اره
هی
عجب فصلی میشد تو کتاب داسون ها ؟
ماله منه
برین سراغ عمش
خاهش میکنم
فقط داشتم دنبال برادرم میگشتم
- تعویض - زود باش باید بزنی
لعنت
بیا مادر خراب
در درو بگیر
مسه این که بسته کاره خودشو کرد
امید وارم اون دوتا هم بقیه رو بکشن بیرون
واینستا بزن
اسلحه دو نفریه لاشی
لعنت خدالعنتش کنه
بریم
برو
خوب حالا کجا؟
فکنم اتاق برج این طرفه
پس چول چی
بمبو میکاریم بعد میریم دنباله پول
گوش کن پیداش میکنیم نگران نشو
نه وقت برا اون نیست
کول کوول
هیچ وقت نمیخاست صبر کنه
(MEN CONVERSING IN GERMAN)
(SPEAKING GERMAN)
(GASPS)
(SOLDIER SPEAKING GERMAN)
(INDISTINCT RADIO CHATTER)
(KNIFE STABS)
(MUFFLED GROANING)
(BLOOD SPLATTERING)
بویس برو اون ازمایشگاه که دیدی رو شروع کن
بیست دیقه تا ساحل
این تایمرو میزارم برا هیژده
هرکسی خنوز این پایین باشه بیرون نمیره
برو
(BOTH SPEAKING GERMAN)
(DOOR CREAKING)
Paul?
پوله
(GASPS)
اون گفت پوله اینجاست
پول این تو نیست بیا
(ROARING)
(SOLDIER SCREAMING)
بدو بدو
(ROARING CONTINUES)
(GUNS FIRING)
-تبت - ای لعنت
بدو جمبوخور
جیکوبو نگه داشتن
(FAINT MOANING)
(WHISPERS) اروم اروم اروم
(MAN SHOUTS IN GERMAN)
پول
(SOFT WHIMPERING)
- پول - کلویی
برو برو زوذ باش بلندش کن
برو
- زود ببرش بیرون - نه
باید تمومش کنن باید تمومش کنن
بهت میرسم
مواضب باش
Go.
(GASPS)
(SPEAKING FRENCH)
(SCREAMS)
(PAUL SCREAMING)
- کلویی - (ROARING)
- - برو پول برو
(ROARS)
(SPEAKING FRENCH)
- (SCREAMING) - (HISSING)
(CHLOE GRUNTING)
(ROARING)
(BOTH STRAINING)
(GASPING)
(SNARLS)
- (ROARING) - (PANTING)
(SNARLING)
(ROARING)
(GROWLING)
(TIMER TICKING)
سلام کورپرول
(GRUNTING)
(GROANING)
(TICKING STOPS)
(GUN COCKS)
(SPEAKING GERMAN)
امبید وار بودم دوباره ببینمت
کورپرول
- ( - میخاستم ازت تشکر کنم
برای کمکی که کردی تا به مرید که هستم تبدیل شم
این یکی , کورپرول
من میبرم
لعنت
کاور بده
پایین
پایین بمون
چه غلطی میکنی بچه
هی حالت خوبه سالمی ؟
چی فک کردی کی هستی
نگا کن
محم بچسب
روزنفلد بزن
لعنت
روزنفلد
یکی قلاده بزنه به این
(GROANS)
- تبت , تبت - پول
کلویی
بیا رفیق
بچه خوبه ؟
دیگه اینور اونور ندویی بچه
کلویی فورد و ادو ندیدی
متاسفانه طناب ندارم
اما
کجا بودیم
اه بله
چپی پشسته اون دویواره
من
گاییدمت
- - میدونی
کورپرول
همه قدرت قطران
زیره چای فرانسه برای قرن ها
فقط لازم بود با بدنشون تسفیه بشه
اما دیدشو نداشتن که انجام بدن
من یه خدام
کورپرول
آلمان یه ارتش شکست ناپذیر میسازه
دوره هزار ساله هیتلر
قراراه دنیارو بگیره
دوسش داری کلوی عزیز
خدافضیتو بهش میرسونم
چه حسی داره
خونه جاودانه تویه رگات
نه اونقدر خوب
بویس
فورد
باشه
بلند شو بیا
- باید بریم - من خوبم
- خوبی؟? - خوبم خووب
چیکار میکنی چیکار میکنی فورد
نه فورد درو باز کن
گوش بده. نگام کن هی فورد
فورد به من نگاه کن
(
فورد
درو باز کن
میتونیم درستش کنیم
من تامیرو تو برج نزاشتم
- باید بری بزنیش - میرم باشه
تو فقط درو باز کن
- فورد
فورد نگا کن خاهشن درو باز کن
درو باز کن
من قرار نبود برگردم
این لعنتی
سمته ما هم نباید داشته باشتش
باید همین پایین چال بشه
باید کارو تمتوم منی بویس
کله این جارو هوا کن
برو
فرود درو باز کن
هنوز وقت هست
درو باز کن
برج سرباز بدو
فک کنم دیگهبسمه
ممنون
REPORTER: در فرمان جنرال ازنهاور
نیوریه دریایی متحدین
ساپورت شده با نیرویه هوایی قوی
شروع به پیاده کردن ارتش متحدین
در سواحل شمال فرانسه کرد
این اعلامیه تکرار میشود.
بوییس
ford?
شما انقدر بمب داشتین که برجو از بیرون منفجر کنین
اما رفتین پایین
بله قربان
چرا همچین کاری کردین سرباز
کورپرول فورد فکر میکرد بهترین راهه
تیعداد دشمنا
فکر نمیکرد بتونیم جلوشنو بگیریم
کورپروله شوما تصمیم خوبی گرفت
ارزو میکردم اینجا بود تا بهش بگم
منم همین طور قربان
برو یه هوا بوخور
قاراه شومارو بفرستیم به گردان چارلی
راحت باش سرباز
سرباز ؟
چیزه دیگه ای دیدین اون پایین
صحبت شده در مورده یه ازمایشگاه نازی
اگه چیزی اون پایینه
که ارزش داشته باشه بیل بزنیم
بهمون میگی دیگه ؟
فقط اتاثه برج قربان
ولی چیزی ازش نمونده
همین فکرو میکرم
کارت خوب بود سرباز تو و جوخت
ممنون قربان
اماده ای? رد کن بیاد تو بده بچه
دوتا میدازی
بلاخره یه رفیق چیدا کردی
بیچارم کرده
- بهتر شدی - ممنون
حالا فقط باید یکیو قانع کنم چجوری جنگو نجات دادم
نجاتت؟ منکه فقت دیدم درو دیوارو تیر بزنی
شوخیت گرفات من نجاتت دادم
واقعن من یادم نمیاد
تو یادت میاد
نه همین فکرو میکردم
دستوراتتو گرفتی
اره مارو میزارن تو گردان سی
خدایش بعد همه اینا
فک میکردم مارو بفرستن خونه بعد اینا
باید کارو تموم کنیم
باید تبت برسونیم به هیتلر
بعدشم ...
همه میریم خونه